سورة المسد

Al-Lahab

Makkiyyah ∙ 5

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ۝١1. Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ۝٢2. Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab2. Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ۝٣3. Sa yas laa naran zaata lahab3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ۝٤4. Wam ra-atuh hamma latal-hatab4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ۝٥5. Fee jeediha hab lum mim-masad5. Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.